"C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
À l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
Et c'est joli
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été..."
La version initiale de « Le Sud », qui sort en 45T en 1975, voit d’abord le jour en anglais, sous le titre « South ». Barclay, la maison de disques de Nino Ferrer, ne veut pas du morceau qui a pourtant déjà fait l’objet d’une maquette réalisée en Angleterre.
Qu’à cela ne tienne, Nino Ferrer, grâce à son ami, le musicien et producteur Richard Bennett, rejoint la CBS qui lui permet de sortir cet opus, Intitulé « Nino & Radiah ».
L’album, ne rencontre pas le succès escompté et ne se vend qu’entre 30.000 et 60.000 exemplaires.
Il faut attendre la version française du « South », qui devient « Le Sud », pour que la chanson devienne le succès que nous connaissons… Plus d’un million de copies écoulées.