A l'occasion des 30 ans de la sortie de "D'Eux", l'album de Céline Dion signé Jean-Jacques Goldman, la diva québécoise revient sur la confection de ce disque, devenu le plus vendu au monde en langue française, dans un entretien exclusif diffusé, ce 3 septembre, sur M6. Une plongée dans une collaboration qui forgera durablement la relation profonde qu'entretient la chanteuse avec la France et que l'on redécouvre au gré d'anecdotes et d'images d'archives.
De quoi mesurer également, selon les dires de Céline Dion, l'émotion qu'elle et son mari, René Angélil, ont ressentie à l'écoute du travail du célèbre auteur-compositeur.
"On pleurait parce qu'il avait fait le boulot tellement profond", confie ainsi Céline Dion. "C’était tellement moi, tellement près de toutes mes cordes, de toutes mes émotions de toute ma vie. (...) C’était magique. Un cadeau sans prix".
La star de "My heart will go on" évoque également les modifications que Jean-Jacques Goldman lui a demandé d'opérer dans sa manière de chanter. "Il me dit: 'je vais te demander un truc, est-ce que tu peux 'dé-chanter'", se souvient ainsi Céline Dion. Une direction sur laquelle était revenu l'auteur de "Envole-moi" dans une courte interview de 2002 pour l'émission "Vivement Dimanche" sur France 2 consacrée à la chanteuse québécoise.
"Il me dit: 'Ne roule pas tes 'r'''
"J'avais deux, trois détails que je souhaitais modifier dans sa voix Je pensais que ça mettrait un mois de travail, ça a mis à peu près 35 secondes pour qu'elle comprenne", expliquait Jean-Jacques Goldman dans cet entretien, évoquant la prononciation des "m" et des "r", ainsi qu'une "façon d'interpréter".
"Il me dit: 'Ne roule pas tes 'r''' (...) J'ai dit: 'Ok Jean Jacquesrrr Goldmanrrrr'. Alors j’ai déchanté et j’ai enlevé tous les 'r'. Et là, c’était extrrrraorrrrdinairrre", rapporte pour sa part Céline Dion dans le documentaire diffusé, ce mercredi, sur M6.
Louant la "technique vocale (...) extrêmement impressionnante en justesse et en tempo" de la chanteuse, ainsi que sa qualité de musicienne, Jean-Jacques Goldman soulignait, il y a un peu plus de 20 ans, les qualités humaines de la chanteuse : "C'est quelqu'un d'extrêmement agréable, chaleureux, humble. Ça, je ne le savais pas".
"Une chance de pouvoir vivre un rêve et une malchance..."
Enfin, à la question de savoir comme l'auteur-compositeur considère sa rencontre avec la star internationale qu'est Céline Dion, la réponse de Jean-Jacques Goldman se teintait d'une malicieuse ironie : "C'est une chance et une malchance. C'est une chance parce que c'était mon souhait. J'avais envie de travailler pour une très grande chanteuse et elle en particulier", soulignait-il pour "Vivement Dimanche".
"Ça a été une chance de pouvoir vivre un rêve. Et ça a été une malchance parce que depuis je n'ai plus eu tellement envie de travailler avec les autres", concluait le chanteur dans un rire, avant d'ajouter : "je suis très impatient maintenant, parce que je me dis : 'elle, elle comprendrait en trois minutes et en plus avec le sourire'." Belle déclaration.
Radio digitale
NOSTALGIE BEST OF 80 90
Madonna, Bruel, Prince
