Reprises vs originales : ces tubes qui ont donné des reprises marquantes

Certains vous le diront, rien ne vaut l'original ! Seulement voilà, en termes de musique, les reprises de chansons adressent bien souvent au public une nouvelle approche d'un titre avec, à la clé, un parfum de redécouverte. Parfois même, la reprise surpasse la version originale en termes de notoriété allant jusqu'à éclipser la création d'origine. 

Nostalgie a sélectionné six tubes dont les reprises ont connu le succès, parfois plus encore que la version originale. Alors laquelle choisirez-vous ? 

"As" - Stevie Wonder

(version originale)

Editée en 1976 sur l'album "Songs in the Key of Life" qui clôt la période prolifique de la décennie 70 pour Stevie Wonder, la chanson "As" retrouve les hautes sphères des charts en 1999 avec la reprise signée George Michael et Mary J. Blige. 

"As" - George Michael et Mary J. Blige

(reprise)

"Just the Way You Are" - Billy Joel

En 1977, Billy Joel sort son immanquable album "The Stranger". Parmi la tracklist de ce 5e opus, le titre "Just the Way You Are" est doublement récompensé aux Grammy Awards. Un succès que Barry White reprendra à son compte avec la sortie de sa reprise en 1978 dans une version proche de l'originale mais teintée de la soul du chanteur de "Let the music play". 

"Just the Way You Are" - Barry White 

"Holiday" - Madonna

Premier succès populaire de Madonna, le single "Holiday", sorti en septembre 1983 et calibré pour la danse, entre dans le Top 20 des singles au Etats-Unis. Trois ans plus tard, il trouve une reprise étonnante par le duo néerlandais MC Miker G & DJ Sven. La proposition rencontre son public en Europe et notamment en France en atteignant la tête du Top 50. 

"Holiday" - MC Miker G & DJ Sven

"I love Rock 'n' Roll" – The Arrows

Riff intransigeant et sexy, rythmes percutants et refrain implacable,  le morceau "I love Rock 'n' Roll" signé des anglo-américains d'Arrows en 1976 était taillé pour le succès. C'est cependant par l'intermédiaire de sa reprise initiée par le groupe américain Joan Jett and the Blackhearts que le titre devient un tube mondial en 1981. 

"I love Rock 'n' Roll" - Joan Jett and the Blackhearts 

"All by Myself" - Eric Carmen

En 1975, le chanteur Eric Carmen cisèle une chanson qui va devenir un standard du répertoire des ballades anglo-saxonnes. On ne compte plus le nombre de reprises de ce tube international, parmi lesquelles une version française chantée par Jeanne Mas. Mais c'est la version de Céline Dion qui va s'imposer comme la reprise de référence du titre grâce à la voix unique de son interprète. 

"All by Myself" - Céline Dion 

"I Want to Know What Love Is" - Foreigner

En quête d'amour, Mick Jones compose la chanson "I Want to Know What Love Is" qui sort sur l'album "Agent Provocateur" du groupe Foreigner en 1984. Premier single de l'album, il grimpe rapidement en tête des charts, notamment aux Etats-Unis. 25 ans après sa sortie, la diva pop, Mariah Carey, s'empare du titre pour lui offrir une version aux accents RnB portée par une puissante chorale gospel et les pointes suraiguës de la chanteuse américaine. 

"I Want to Know What Love Is" – Mariah Carey