Une chanson enregistrée dans l'urgence en 1984
À l'automne 1984, durant une pause de la tournée The Works Tour, Queen décide de concevoir et d'enregistrer un single festif en moins de trois semaines. Il s'agit d'une rare collaboration directe entre Roger Taylor, qui compose les couplets, et Brian May, qui imagine le refrain.
Le 9 novembre 1984, le groupe rejoint Freddie Mercury aux studios Musicland de Munich, où le chanteur pose sa prestation vocale en une seule nuit. Diffusé le 26 novembre 1984, sans clip promotionnel à l'époque, le titre laisse aux musiciens une impression de précipitation.
"On a tout enregistré à la maison avec une boîte à rythmes en quelques heures seulement, puis Freddie a enregistré sa partie lors d'une seule session à Munich. La maison de disques a bouclé le projet en un temps record, juste à temps pour Noël. Mais tout a été fait dans l'urgence", explique Brian May.
De vrais instruments et des chœurs pour moderniser le titre
Après avoir franchi le cap du demi-milliard d'écoutes en streaming, le morceau bénéficie d'une refonte complète sous l'impulsion de Sony Music. Roger Taylor et Brian May sont retournés en studio pour lui apporter la finition qu'ils souhaitaient en 1984.
La nouvelle version, baptisée Thank God It's Christmas… Again!, remplace la boîte à rythmes d'origine par une vraie batterie jouée par Roger Taylor, tout en intégrant de nouvelles guitares et des chœurs inédits. La piste vocale de 1984 de Freddie Mercury demeure le pilier central du morceau.
"Ce morceau ne m'a jamais semblé aussi parfait qu'il aurait pu l'être pour Queen, alors l'opportunité de le refaire avec de nouveaux chœurs, une vraie batterie et des guitares supplémentaires a permis de le hisser au niveau d'exigence habituel de Queen !" confie Roger Taylor.
De son côté, Brian May confirme la qualité de l'enregistrement d'époque : "La voix originale de Freddie, bien sûr, est toujours aussi brillante, l'une de ses meilleures. Mais on y a ajouté une petite touche de magie !"
Les détails de la sortie et les formats disponibles
La nouvelle version est accessible sur toutes les plateformes de streaming dans un EP numérique incluant le mix de près de 5 minutes, un montage radio, la version originale de 1984 et la ballade A Winter’s Tale.
Pour les collectionneurs, une édition physique ultra-limitée en vinyle 7 pouces (45-tours) sortira le 18 décembre 2026, exclusivement distribuée sur la boutique en ligne officielle (Store.QueenOnline.com). Le bassiste John Deacon, retiré du monde de la musique, ne participe pas à ce projet supervisé uniquement par le duo May-Taylor.