Anadiplose. Le terme est savant et soyons honnête peu commun. Il faut dire qu'il désigne une figure de style particulière que quelques auteurs et notamment des poètes ont utilisée, à l'instar de Verlaine par exemple. Le chanteur Jean Schultheis, lui, l'a mise à profit dans son tube "Confidence pour confidence" sans même le savoir.
En écrivant ce morceau de 1981 qui connaitra un succès retentissant, le musicien a l'idée de répéter certaines fins de phrases pour débuter celles qui suivent, soit une anadiplose.
"Je me fous / Fous de vous / Vous m'aimez / mais pas moi / Moi je vous voulais / mais Confidence pour confidence / C'est moi que j'aime à travers vous", chante celui qui a collaboré avec de nombreux artistes, de Johnny Hallyday à Michel Jonasz en passant par Maxime le Forestier...
Des paroles et un style singulier qui participent du succès du titre de 1981. Un succès auquel son auteur ne croit pas, pensant notamment les paroles un peu trop franches pour rencontrer son public. Finalement, "Confidence pour confidence" marquera le plus gros coup de la carrière de Jean Schultheis.
Depuis sa sortie, le titre a fait l'objet de différentes reprises, notamment par Philippe Katerine dans son album "52 reprises dans l'espace". Plus récemment, il a été proposé par la jeune artiste, Tessa B, sur la scène du télécrochet de TF1, The Voice, dans une adaptation remarquée qui a séduit l'ensemble du jury. Et pas seulement puisque Jean Schultheis en personne a félicité la jeune artiste à travers une vidéo qui lui été destinée. "Je voulais vous remercier pour cette magnifique version de 'Confidence pour confidence' qui est non seulement surprenante mais formidable", a notamment commenté l'auteur du tube qui n'a manifestement pas fini de séduire le public.
Radio digitale
NOSTALGIE 100% FRANCAIS 80
Voulzy, Desireless, Niagara
