Jusqu’à présent, lorsque Macca racontait l'histoire de la chanson des Beatles « Let it be », il déclarait qu'elle lui avait été inspirée par un rêve alors qu’il traversait une période difficile avec le groupe. Sa défunte mère Mary lui était apparue et lui avait dit de ne pas s’inquiéter pour l’avenir. "Tout va s'arranger, just let it be [laisse faire les choses]."
Dans un nouvel épisode du podcast « McCartney: A Life in Lyrics », il a apporté un nouvel éclairage à la création de ce tube en révélant qu’une réplique de « Hamlet » pourrait avoir joué un rôle dans le titre « Let it Be » de manière inconsciente.
La réplique de « Hamlet » de William Shakespeare qui a influencé Paul McCartney
"Alors que j'étudiais la littérature anglaise au Liverpool Institute High School for Boys avec mon professeur préféré, Alan Durband, j'ai lu « Hamlet », se souvient Macca "À cette époque, il fallait apprendre les discours par cœur, car il fallait pouvoir les intégrer à l’examen et les citer."
Il poursuit : "On m’a fait remarquer récemment qu’Hamlet, lorsqu’il a été empoisonné, dit en fait "Laisse faire" (‘Let it be’) - acte cinq, scène deux. Il dit "Que ce soit" (‘Let be’) la première fois, puis la deuxième fois, il dit : "Si j’avais eu le temps […] oh, j’aurais pu vous le dire, mais laissons cela, Horatio ('But let it be Horatio')".
"J’ai trouvé intéressant d’avoir été exposé à ces mots à l’époque où j’étudiais Shakespeare, de sorte que des années plus tard, cette phrase m’est apparue en rêve, prononcée par ma mère. Je soupçonne que ces lignes se sont inconsciemment implantées dans ma mémoire."
Let it be (qu'il en soit ainsi)
« Let it be » marque la fin des Beatles, l'aventure commencée huit ans plus tôt s'achève dans des grincements de dents. Au moment de la sortie de l'album éponyme, le 8 mai 1970 en Grande-Bretagne et dix jours plus tard aux États-Unis. Le groupe est déjà officiellement séparé. « Let it be » sera classé numéro 1 aux USA. A noter, pour ce morceau, c’est Billy Preston qui accompagna à l’orgue les Beatles au cours de l’enregistrement, invité par George Harrisson.
« Let It Be » est l'une des chansons les plus célèbres des Beatles – et ce ne serait peut-être pas la même sans Shakespeare.
