Radio digitale
NOSTALGIE 100% FRANCAIS 80
Voulzy, Desireless, Niagara
Pour comprendre l'engouement autour de ce morceau, il faut remonter à la genèse du tout premier single de l'icône : "Maman a tort" . En mars 1984, une jeune femme de 22 ans nommée Mylène Gautier bouscule la variété française avec ce tube. Née de sa rencontre avec le duo Jérôme Dahan et Laurent Boutonnat, la chanson cache, sous ses airs de comptine enfantine, un texte provocant sur l'amour d'une jeune fille hospitalisée envers son infirmière. Pour l'occasion, la chanteuse change de nom et devient Mylène Farmer, en hommage à l'actrice américaine Frances Farmer.
Après des débuts difficiles et le refus de plusieurs maisons de disques, le titre finit par séduire les radios libres et s'écoule à plus de 100 000 exemplaires.
L'aventure anglophone
Fort de ce premier succès, l'entourage de la star tente un pari international en 1985. Ils adaptent le morceau en anglais sous le titre "My Mum Is Wrong". Pour l'écriture, ils font appel à Robert Fitoussi (le célèbre F.R. David, interprète du tube Words). Si le mixage est légèrement revu pour plaire à l'étranger, le public ne suit pas.
Le titre tombe dans l'oubli, ne figure sur aucun album, et Mylène ne l'interprétera jamais à la télévision ni sur scène. Une déception ? Pas vraiment pour l'artiste, qui confiait avec recul en 1991 au micro d'une radio : "On l'a fait réellement pour s'amuser et pour voir ce que ça pouvait donner en anglais. Mais non, pas de grand espoir, en tout cas !"
Quarante ans plus tard, cette version est devenue la pièce la plus recherchée de sa discographie, s'échangeant à prix d'or entre collectionneurs.
Une pluie de formats et des bonus exclusifs
Alors que le vinyle original de 1985 n'existait qu'en format 45 Tours, cette réédition se décline en plusieurs versions : l’édition Standard, L’édition Collector limitée (disponible sur BaskiaProductions.com). Chaque édition sera proposée en 45 Tours, mais aussi en Maxi Vinyle et en CD Maxi.
Pour couronner le tout, ces formats contiendront des trésors cachés : les instrumentaux originaux ainsi qu'une version alternative de la chanson, jamais retenue à l'époque et restée totalement inédite jusqu'à aujourd'hui.
